1 00:00:06,560 --> 00:00:08,598 Waarom denk je dat ik de schuldige ben? 2 00:00:08,600 --> 00:00:11,398 Dus je bent een vrouw tegen wie is gelogen. Is dat belangrijker dan familie? 3 00:00:11,400 --> 00:00:14,238 EERDER OP �UMBRE� 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,558 Ik kan met niemand anders zijn dan Gina. 5 00:00:16,560 --> 00:00:19,918 Het is nooit tot me doorgedrongen, hoe het is, getrouwd zijn met een gangster. 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,840 Hij zei dat ik een medeplichtige ben, en Chuckie zal alleen achterblijven... 7 00:00:24,040 --> 00:00:26,238 - Wanneer gaan we? - Je komt niet. 8 00:00:26,240 --> 00:00:28,118 Waarom neem je Relu mee? 9 00:00:28,120 --> 00:00:31,438 Alsof ik eisen kan gaan stellen op de Spanjaarden? 10 00:00:31,440 --> 00:00:33,478 Als je de hele tijd blijft liegen... 11 00:00:33,480 --> 00:00:35,278 En dan ben je toch een keer eerlijk... 12 00:00:35,280 --> 00:00:37,878 Wie gaat je dan geloven? 13 00:00:37,880 --> 00:00:41,240 Als het niet teveel moeite is, We moeten een actie opzetten. 14 00:00:43,880 --> 00:00:46,438 Het is de verjaardag van mijn zoon. Ik dacht dat ik hem zou verrassen. 15 00:00:46,440 --> 00:00:48,680 Ik ga je zelf vermoorden! 16 00:01:30,680 --> 00:01:32,720 Ik heb je de hele nacht gebeld. 17 00:01:34,080 --> 00:01:36,280 Ik kon niet opnemen. 18 00:02:09,840 --> 00:02:12,200 Neem deze. Neem ze nu. 19 00:02:18,920 --> 00:02:21,120 Waar is Chuckie? 20 00:02:26,200 --> 00:02:29,038 Gina. 21 00:02:29,040 --> 00:02:31,638 Waar is Chuckie? 22 00:02:31,640 --> 00:02:33,400 Bij een vriend. 23 00:03:02,920 --> 00:03:06,920 Bel de politie. Het is de gemakkelijkste manier. 24 00:03:09,680 --> 00:03:12,400 Gina... Gina. 25 00:03:13,480 --> 00:03:15,600 Bel de politie. 26 00:03:25,080 --> 00:03:27,400 Heb je...? 27 00:03:29,080 --> 00:03:33,558 Ben je boos? Nee, Relu, dat heb ik niet gedaan... 28 00:03:33,560 --> 00:03:35,920 Dan bellen wij de politie. 29 00:03:38,600 --> 00:03:41,878 Ik stond onder de douche en hij... 30 00:03:41,880 --> 00:03:46,118 Hij sloop naar binnen en wilde zich verontschuldigen. 31 00:03:46,120 --> 00:03:48,638 En hij klom bij mij in bad. 32 00:03:48,640 --> 00:03:50,878 Misschien als ik naakt was toen ik mijn excuses aanbood, 33 00:03:50,880 --> 00:03:53,560 nu zouden de dingen anders zijn geweest. 34 00:03:56,000 --> 00:03:58,160 En hij gleed uit. 35 00:04:01,240 --> 00:04:04,880 - Bel dan de politie. - Ik kan de politie niet bellen! 36 00:04:13,680 --> 00:04:15,280 Omdat hij niet uitgleed? 37 00:04:20,160 --> 00:04:22,040 Weet niet. 38 00:04:23,800 --> 00:04:26,560 Weet niet. Weet het niet meer. 39 00:04:56,200 --> 00:04:58,638 Verwijder de telefoontjes die je naar mij hebt gepleegd. 40 00:04:58,640 --> 00:05:01,998 Kun je ergens heen? 41 00:05:02,000 --> 00:05:05,320 Gina, kun je ergens heen? 42 00:05:08,640 --> 00:05:11,358 Geef me wat bleekmiddel. 43 00:05:11,360 --> 00:05:14,198 En ga een tas inpakken. 44 00:05:14,200 --> 00:05:16,720 Vergeet niets. 45 00:05:18,600 --> 00:05:20,480 Gina. 46 00:05:22,200 --> 00:05:24,800 Zorg ervoor dat je alles meeneemt. 47 00:05:26,920 --> 00:05:29,120 Jij... 48 00:05:30,240 --> 00:05:32,400 ...zorg goed voor hem. 49 00:05:47,000 --> 00:05:49,320 CINEMATOGRAAF 50 00:05:51,200 --> 00:05:53,360 SET ONTWERPER 51 00:05:54,520 --> 00:05:56,520 KOSTUUMONTWERPER 52 00:06:01,920 --> 00:06:04,160 REDACTIE 53 00:06:05,400 --> 00:06:07,720 MUZIEK PRODUCER 54 00:06:12,760 --> 00:06:15,998 UITVOEREND PRODUCER VOOR HBO EUROPA 55 00:06:16,000 --> 00:06:17,720 PRODUCENT 56 00:06:19,320 --> 00:06:21,400 PRODUCENT 57 00:06:22,600 --> 00:06:24,640 UITVOEREND PRODUCENT 58 00:06:26,000 --> 00:06:29,358 UITVOEREND PRODUCER VOOR HBO EUROPA 59 00:06:29,360 --> 00:06:32,240 SCHRIJVER EN DIRECTEUR 60 00:08:31,000 --> 00:08:33,200 Het is niet nodig om tijdens een ceremonie te staan. 61 00:08:53,160 --> 00:08:55,320 Waar is de lading? 62 00:08:58,360 --> 00:09:00,600 Waar is de lading? 63 00:09:04,120 --> 00:09:06,558 Dit is het. 64 00:09:06,560 --> 00:09:08,678 Drie ballonnen? 65 00:09:08,680 --> 00:09:10,638 Dat is de lading?! 66 00:09:10,640 --> 00:09:13,640 Drie gekleurde ballonnen. En DJ-verlichting om op te starten. 67 00:09:15,080 --> 00:09:17,760 Het is de verjaardag van mijn zoon. Ik dacht dat ik hem zou verrassen. 68 00:09:20,840 --> 00:09:24,240 Je bent viraal gegaan, mijn jongen. Jij en de Roemeense politie. 69 00:09:30,960 --> 00:09:34,398 Ik weet niet wat er is gebeurd. 70 00:09:34,400 --> 00:09:37,438 Mijn informatie was solide. 71 00:09:37,440 --> 00:09:39,560 Was je informatie solide? 72 00:09:41,320 --> 00:09:44,198 Welke informatie, Emi? 73 00:09:44,200 --> 00:09:48,638 Dat is een gevaarlijke georganiseerde misdaadgroep bracht 3 heliumballonnen mee 74 00:09:48,640 --> 00:09:50,800 uit de Republiek Moldavië? Hm? 75 00:09:52,440 --> 00:09:56,040 - Cocaïne, in totaal waard... - Jongen. 76 00:09:57,520 --> 00:10:01,480 Ken je dat verhaal - 'De nieuwe kleren van de keizer?' 77 00:10:03,520 --> 00:10:06,398 Over de keizer die rondwandelde in de tuin van het paleis, naakt 78 00:10:06,400 --> 00:10:09,878 terwijl iedereen zijn zieke outfit prees. 79 00:10:09,880 --> 00:10:13,160 Tot op een dag een kind tegen hem zei: "Meneer, u bent naakt." 80 00:10:15,160 --> 00:10:17,318 De keizer dacht dat ze hem voor de gek hielden. 81 00:10:17,320 --> 00:10:19,238 Maar weet je wat hij deed? 82 00:10:19,240 --> 00:10:21,840 Bleef lopen, hoofd omhoog. En waarom? 83 00:10:23,720 --> 00:10:25,800 Omdat hij zich te beschaamd voelde om het toe te geven. 84 00:10:28,000 --> 00:10:30,878 Dat kind ben ik, Emi, en ik zeg je - 85 00:10:30,880 --> 00:10:34,600 "Hoofd omhoog, pops, je bent helemaal naakt. Geen steekje aan." 86 00:10:45,920 --> 00:10:48,638 Wat is dat? Hebt u uw overwinningen bij elkaar opgeteld? deze laatste drie maanden? 87 00:10:48,640 --> 00:10:51,118 Eén ballon, plus één ballon, plus één ballon? 88 00:10:51,120 --> 00:10:54,200 Drie ballonnen. Jackpot! Briljant. 89 00:10:56,200 --> 00:10:59,480 - Mijn ontslag. - Hé! 90 00:11:00,520 --> 00:11:02,680 Ontslag? 91 00:11:07,120 --> 00:11:09,558 Emi, jongen. 92 00:11:09,560 --> 00:11:11,920 Leid mij hier doorheen. 93 00:11:13,200 --> 00:11:16,958 Dus je blaast meer dan 200.000 dollar op van het geld van de belastingbetaler. 94 00:11:16,960 --> 00:11:21,038 Je krijgt eieren op je gezicht, en die van ons, zodat de hele wereld het kan zien. 95 00:11:21,040 --> 00:11:22,838 En nu - wat? 96 00:11:22,840 --> 00:11:25,840 Je denkt dat je het gewoon kunt staart draaien en gaan? 97 00:11:26,960 --> 00:11:29,238 Geen dobbelstenen, vriend. 98 00:11:29,240 --> 00:11:32,878 Je blijft in de kelder, vastgelijmd aan uw stoel. 99 00:11:32,880 --> 00:11:36,278 De schimmel opsnuiven in het vocht voor de komende twintig jaar. 100 00:11:36,280 --> 00:11:39,438 En het maken van Excel-tabellen. 101 00:11:39,440 --> 00:11:42,038 En luister hier naar Unky voor de kers op de taart - 102 00:11:42,040 --> 00:11:45,358 je zult kronkelen van jaloezie kijken naar competentere agenten 103 00:11:45,360 --> 00:11:47,840 dit onderzoek afronden. 104 00:11:50,440 --> 00:11:52,840 Er valt niets af te ronden. 105 00:11:54,040 --> 00:11:56,280 Het is klaar. Over met. 106 00:11:57,520 --> 00:12:00,158 Het is voorbij, hè? 107 00:12:00,160 --> 00:12:02,560 Ik heb er bij mezelf over nagedacht. 108 00:12:04,120 --> 00:12:06,400 Totdat ik dit telefoontje kreeg, tenminste. 109 00:12:13,880 --> 00:12:16,400 - Hij kan binnenkomen. - Ja, meneer Andronache. 110 00:12:33,320 --> 00:12:37,400 - Wat is de betekenis hiervan?! Wat?! -Emi, ga zitten. 111 00:12:42,120 --> 00:12:44,160 Nu. 112 00:13:04,320 --> 00:13:07,958 Vandaag vliegen we om 12.00 uur naar Spanje. 113 00:13:07,960 --> 00:13:10,238 Ik ga met Nicu mee - de broer van de kapitein. 114 00:13:10,240 --> 00:13:12,318 Volledige namen. 115 00:13:12,320 --> 00:13:16,438 Nicu-Nicolae Savescu. De kapitein - Alexandru Savescu. 116 00:13:16,440 --> 00:13:19,038 Met welk doel? 117 00:13:19,040 --> 00:13:20,838 Een deal sluiten. 118 00:13:20,840 --> 00:13:24,040 Neem voor 9 miljoen euro aan cocaïne mee het land in. 119 00:13:25,800 --> 00:13:27,878 Met wie heb je te maken? 120 00:13:27,880 --> 00:13:30,480 Twee Colombiaanse broers. Zalazar. 121 00:13:33,320 --> 00:13:36,678 Wanneer is de cocaïneoversteek? naar Roemenië? 122 00:13:36,680 --> 00:13:40,038 Maximaal 48 uur, nadat we sluiten. 123 00:13:40,040 --> 00:13:43,238 Het spul is in de Oekraïne. Het wachten is op het startsein. 124 00:13:43,240 --> 00:13:44,880 Waar zal het kruisen? 125 00:13:52,120 --> 00:13:54,400 Ergens weg van de politie. 126 00:13:55,520 --> 00:13:58,560 - Je kunt dit niet geloven... - De volwassenen zijn nu aan het praten. 127 00:14:01,520 --> 00:14:04,838 Waar zal het kruisen? Ik heb tijd nodig om de angel in elkaar te zetten. 128 00:14:04,840 --> 00:14:08,638 Baas, denk je dat ik het niet weet? Hoe lang duurt het opzetten van een Sting Op? 129 00:14:08,640 --> 00:14:10,480 Vraag het hem. We waren perfect synchroon. 130 00:14:13,440 --> 00:14:15,280 Wie is er nog meer betrokken? 131 00:14:17,200 --> 00:14:19,678 Nico. 132 00:14:19,680 --> 00:14:23,598 Nicoleta Savescu, de neef van de kapitein en Nicu. 133 00:14:23,600 --> 00:14:26,438 Sabin Costache. En een bemanning uit Constanta. 134 00:14:26,440 --> 00:14:29,440 Onder leiding van Romeo Stan, ook bekend als Romica. 135 00:14:30,560 --> 00:14:33,680 Meneer Oncescu, ik wil dit allemaal hebben schriftelijk. 136 00:14:39,160 --> 00:14:41,600 Ik praat alleen met jou. 137 00:14:43,600 --> 00:14:46,320 Geen microfoons, geen bewaking. 138 00:14:47,400 --> 00:14:50,398 Dat zijn mijn voorwaarden. Neem het of laat het - 139 00:14:50,400 --> 00:14:52,880 en ik ben op weg naar het vliegveld. 140 00:15:06,840 --> 00:15:10,118 Je checkt in als je er bent. En de minuut - 141 00:15:10,120 --> 00:15:12,560 op het moment dat de deal gesloten is. 142 00:15:15,240 --> 00:15:18,278 Zou je niet lastig gevallen hebben met iets minder. 143 00:15:18,280 --> 00:15:22,158 Je hebt gisteravond de bluf bedacht, hè? Om nu tot dit punt te komen. 144 00:15:22,160 --> 00:15:25,360 - Emi. Emiliaans! - Vertel het me, ik moet het weten! 145 00:15:27,000 --> 00:15:30,760 Wat wil je weten, baas? Hoe speel je Cops and Robbers? 146 00:15:31,800 --> 00:15:34,000 Een tienjarige weet dat. 147 00:15:37,880 --> 00:15:40,158 Wat er ook gebeurt, Mijn familie is veilig. 148 00:15:40,160 --> 00:15:43,840 Gina Oncescu, Magda Oncescu, 149 00:15:45,000 --> 00:15:48,440 en mijn zoon, Bogdan Oncescu. Dat wil ik schriftelijk. 150 00:16:03,360 --> 00:16:06,440 Mirela, kom een ​​verslag van de vergadering typen. 151 00:16:15,800 --> 00:16:19,198 Je mag mijn koffie hebben. 152 00:16:19,200 --> 00:16:22,360 Niet dat je zult slapen vanaf nu toch. 153 00:16:28,080 --> 00:16:30,320 SPANJE 154 00:17:08,600 --> 00:17:10,558 Zijn Angel en Gael er niet? 155 00:17:10,560 --> 00:17:14,518 Ik dacht dat we elkaar ontmoetten op de luchthaven. 156 00:17:14,520 --> 00:17:16,718 De heren Salazar werden opgehouden. 157 00:17:16,720 --> 00:17:20,040 Ze verontschuldigen zich omdat ze niet komen om u zelf op te halen. 158 00:17:21,280 --> 00:17:24,720 Heb je iets nodig? Kan ik de airco voor je aanzetten? 159 00:17:27,120 --> 00:17:30,158 Nee, het is prima. Wanneer komen ze hier? 160 00:17:30,160 --> 00:17:32,478 Ze komen als ze klaar zijn. 161 00:17:32,480 --> 00:17:36,360 Ik moet je terugbrengen naar de villa, waar u even kunt uitrusten. 162 00:17:42,920 --> 00:17:46,318 Wanneer is de bijeenkomst? 163 00:17:46,320 --> 00:17:48,960 Ik weet het niet. Ik ben slechts de chauffeur. 164 00:17:50,600 --> 00:17:52,840 Wat is er? 165 00:17:54,480 --> 00:17:57,798 We vliegen helemaal vanuit Boekarest, 166 00:17:57,800 --> 00:18:00,760 en deze klootzakken kunnen dat niet eens uit hun kont komen om ons te begroeten? 167 00:18:05,080 --> 00:18:06,880 Misschien is het niets. 168 00:18:09,760 --> 00:18:12,200 Het is nooit niets met deze jongens. 169 00:18:14,800 --> 00:18:18,240 Ik reken op je, Relu. Houd je ogen open. 170 00:18:20,840 --> 00:18:22,480 Ja, baas. 171 00:18:54,600 --> 00:18:57,680 - Ik snap het. Ik breng je naar je suite. - Prima. 172 00:19:32,200 --> 00:19:34,120 Deze kant op, alstublieft. 173 00:19:50,440 --> 00:19:53,320 - Rust lekker uit. - Hoi. 174 00:19:56,640 --> 00:19:58,800 Hoe zit het met mijn kamer? Waar is het? 175 00:20:00,400 --> 00:20:03,000 We gingen ervan uit dat je een kamer wilde delen. 176 00:20:06,840 --> 00:20:10,438 We zijn geen 12, en dit is geen slaapkamp - 177 00:20:10,440 --> 00:20:13,238 Dus waarom zouden we een kamer delen? 178 00:20:13,240 --> 00:20:16,800 Ik begrijp het niet. We gingen ervan uit dat je een kamer wilde delen. 179 00:20:21,320 --> 00:20:26,478 Wie zijn deze "wij?" Ik dacht dat jij alleen maar de chauffeur was. 180 00:20:26,480 --> 00:20:30,520 Ik ben slechts de bestuurder. Het zijn de heren Salazar die het aannamen. 181 00:20:32,200 --> 00:20:33,680 Ehm. 182 00:20:37,080 --> 00:20:40,878 Ik heb honger. Laat de keuken wat eten sturen. 183 00:20:40,880 --> 00:20:44,558 Helaas is dit geen hotel - Er is geen roomservice. 184 00:20:44,560 --> 00:20:45,960 De lunch wordt om 3 uur geserveerd. 185 00:20:53,560 --> 00:20:55,080 Moeder-neuker. 186 00:21:08,520 --> 00:21:11,480 Oké. Je kunt gaan. 187 00:21:17,720 --> 00:21:19,680 Ik laat het aan jou over. 188 00:21:35,520 --> 00:21:38,000 Ik hoop dat deze jongens je vrienden zijn. 189 00:21:39,560 --> 00:21:42,438 Anders... 190 00:21:42,440 --> 00:21:44,440 het ziet er niet al te best uit. 191 00:21:49,680 --> 00:21:53,160 - Heb je de spier geklokt? - Ex-militairen, zo te zien. 192 00:21:57,040 --> 00:21:59,718 Heb je het gezien? Hoe hebben ze ons op maat gemaakt? 193 00:21:59,720 --> 00:22:02,318 Zodra we geland waren. 194 00:22:02,320 --> 00:22:05,118 Ze kwamen niet naar het vliegveld. 195 00:22:05,120 --> 00:22:07,838 Stuur die clown naar ons toe. 196 00:22:07,840 --> 00:22:11,638 Zorg ervoor dat we een kamer delen, zoals gophers. 197 00:22:11,640 --> 00:22:17,120 En ik wed dat als we elkaar ontmoeten, ze laten ons op kinderpoefjes zitten. 198 00:22:18,440 --> 00:22:20,400 Gewoon om ons op onze plaats te zetten? 199 00:22:23,920 --> 00:22:25,640 Wat nog meer? 200 00:22:27,480 --> 00:22:32,678 Relu, als dit een normale zaak was, elke oude sukkel zou het doen. 201 00:22:32,680 --> 00:22:36,280 Elk pak met een universitair diploma. 202 00:22:38,480 --> 00:22:40,838 Maar je moet inpakken als een buffel, 203 00:22:40,840 --> 00:22:42,720 koelbloedig zijn als een python. 204 00:22:44,680 --> 00:22:47,638 Maar vertel me dit - 205 00:22:47,640 --> 00:22:51,638 voelt het niet geweldig, het bloed dat in uw halsader pompt? 206 00:22:51,640 --> 00:22:55,160 - Je spieren hard van de adrenaline? - Baas. 207 00:22:57,200 --> 00:23:00,840 Als ik wil dat mijn halsader klopt, Als ik een soap kijk, ben ik daar over vijf minuten. 208 00:23:10,640 --> 00:23:13,960 - Ik ga onder de douche springen. - OK. 209 00:23:29,000 --> 00:23:32,238 - Heb je ze ontmoet? - Nog niet, we zijn er net. 210 00:23:32,240 --> 00:23:33,718 Wanneer dan? 211 00:23:33,720 --> 00:23:37,118 - Geen idee, zullen we dat doen? - Je kunt het maar beter uitzoeken. 212 00:23:37,120 --> 00:23:39,918 En laat het me weten zodra je het weet. Je begrijpt wat ik bedoel. 213 00:23:39,920 --> 00:23:41,958 Als je wilt dat onze overeenkomst standhoudt... 214 00:23:41,960 --> 00:23:43,838 Ja, ik weet het. 215 00:23:43,840 --> 00:23:45,920 Geweldig. Bel mij. 216 00:24:21,160 --> 00:24:23,000 Ik kom zo naar buiten. 217 00:24:29,440 --> 00:24:31,520 Houd je hoofd koel, geliefde jongen. 218 00:25:02,920 --> 00:25:05,760 - Je bent prachtig. - Ben ik? 219 00:25:07,280 --> 00:25:11,238 Nog niet. Vertel me eerst iets. 220 00:25:11,240 --> 00:25:15,478 - Wil je mij? - Ja, ik wil jou. Slecht. 221 00:25:15,480 --> 00:25:18,758 Weet je het zeker? 222 00:25:18,760 --> 00:25:22,638 - Ja, ik wil jou. Ik heb het geld weggelaten. - Dat maakt niet uit. 223 00:25:22,640 --> 00:25:26,680 Ik wil het geld niet. Ik wil het weten jij wilt mij. Niet daarmee... 224 00:25:28,440 --> 00:25:31,918 ... daarmee. Wil je mij, alleen ik? 225 00:25:31,920 --> 00:25:33,598 - Wat verdomme? - Wil je mij? 226 00:25:33,600 --> 00:25:35,078 - Ja, ik wil jou. - Dat doe je? 227 00:25:35,080 --> 00:25:38,240 Ik wil alleen jou. Daarom ben ik hier. 228 00:25:56,960 --> 00:25:59,800 Ja, mijn liefste, ja... 229 00:26:01,120 --> 00:26:04,638 Ja, mijn liefste, ja, ja! 230 00:26:04,640 --> 00:26:09,200 Ja, ja! Ja mijn schat! 231 00:26:55,720 --> 00:26:58,278 - Bedankt. - Terug naar jou. 232 00:26:58,280 --> 00:27:00,878 - Tot vanavond, ja? - Ja, vanavond. 233 00:27:00,880 --> 00:27:03,160 - Tot ziens. - Proost. 234 00:27:28,440 --> 00:27:31,838 En toen we klaar waren, Ze zegt dat we een pil moeten laten vallen. 235 00:27:31,840 --> 00:27:33,518 Laat een wat vallen? Molly of zo? 236 00:27:33,520 --> 00:27:36,838 Dat is wat ik zei, wat de fuck soort pil, Ibuprofen?! 237 00:27:36,840 --> 00:27:38,438 Zegt: we moeten een pil halen? 238 00:27:38,440 --> 00:27:39,920 Hoi. 239 00:27:44,040 --> 00:27:46,358 Ja? 240 00:27:46,360 --> 00:27:48,598 Ik ben Teddy. 241 00:27:48,600 --> 00:27:50,638 En dit is mijn club. 242 00:27:50,640 --> 00:27:53,358 - Echt? - Ja. 243 00:27:53,360 --> 00:27:56,880 Wauw! Het is super dope. Goed gedaan, gefeliciteerd. 244 00:27:58,920 --> 00:28:00,440 Bedankt. 245 00:28:04,080 --> 00:28:05,840 Ik wil je niet meer zien. 246 00:28:08,160 --> 00:28:09,880 Waarom niet, broer? 247 00:28:11,280 --> 00:28:14,598 Ik heb iets tegen klanten Geld uitgeven in jouw club? 248 00:28:14,600 --> 00:28:18,758 - Ik heb iets tegen dealers. - Wie is er aan het dealen, broer?! 249 00:28:18,760 --> 00:28:21,558 'Bro' mij niet. Ik zag je gisteravond slingeren. 250 00:28:21,560 --> 00:28:23,958 Ik heb je zien rondhangen, met Molly, wiet... 251 00:28:23,960 --> 00:28:26,758 Wie weet wat nog meer - en ik wil geen problemen. 252 00:28:26,760 --> 00:28:31,398 Wij waren het niet die je zag. ik bedoel, Misschien leken ze op ons. 253 00:28:31,400 --> 00:28:34,760 Nee, dit is geen onderhandeling. Handel waar dan ook, maar niet hier. 254 00:28:35,920 --> 00:28:37,480 Sabin, kom even hierheen. 255 00:28:39,000 --> 00:28:42,520 - Laten we gaan, kom op. - Kom op! Dat is discriminatie. 256 00:28:43,320 --> 00:28:44,680 Nee, dat is het niet. 257 00:28:45,760 --> 00:28:48,520 - Zie ik er voor jou uit als een dwaas? - Dat doe je niet. 258 00:28:50,680 --> 00:28:52,800 Maar misschien ben jij er wel één. 259 00:28:57,360 --> 00:28:59,758 Wat is uw schade?! Stop! 260 00:28:59,760 --> 00:29:01,238 Wat de fuck?! 261 00:29:01,240 --> 00:29:04,918 Ga verdomme zitten voordat ik je een schop onder je kont geef. 262 00:29:04,920 --> 00:29:08,838 - Maar deze klootzak begon ermee... - Taal! 263 00:29:08,840 --> 00:29:10,918 Je wilt niet dat ik langskom om je moeder te neuken. 264 00:29:10,920 --> 00:29:12,998 Gooi ze eruit, Sabin. 265 00:29:13,000 --> 00:29:14,840 Ga jezelf neuken! 266 00:29:21,960 --> 00:29:24,638 Vriend. 267 00:29:24,640 --> 00:29:27,200 Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 268 00:29:33,480 --> 00:29:36,200 Kom op, Teddy, laten we gaan. Kom op. 269 00:29:40,360 --> 00:29:43,198 Ik snap het niet, waarom in godsnaam probeer je met ze te redeneren? 270 00:29:43,200 --> 00:29:47,438 - Daarom wilde mijn oom je hier... - Hoe zit het met het humeur, Teddy? 271 00:29:47,440 --> 00:29:51,198 Laat de jongens hun biertje drinken. Ga naar huis, relax. 272 00:29:51,200 --> 00:29:55,238 Ze zijn hier aan het handelen. En ik zal het niet hebben. 273 00:29:55,240 --> 00:29:58,320 Heb je ze gezien? Ik zie ze gewoon bier drinken. 274 00:29:59,440 --> 00:30:01,640 Je zit onder een hoedje met hen, toch? 275 00:30:03,160 --> 00:30:06,920 - Nee, man, dat doe ik niet. - Waarom schop je ze er niet uit? 276 00:30:07,720 --> 00:30:11,080 - Omdat het niet klopt. - Wat bedoel je? 277 00:30:13,840 --> 00:30:15,680 Met wie rennen ze? 278 00:30:17,160 --> 00:30:18,520 Wie beschermt ze? 279 00:30:22,680 --> 00:30:26,400 Bro, ik wil geen problemen krijgen, oké? 280 00:30:28,040 --> 00:30:29,920 Je moet met je oom gaan praten. 281 00:30:33,640 --> 00:30:37,520 - Nicu heeft ze hierheen gestuurd om te onderhandelen? - Ik weet niet of hij ze heeft gestuurd. 282 00:30:39,280 --> 00:30:42,760 Maar ze zouden niet de ballen hebben gehad om, zonder zijn goedkeuring. 283 00:30:44,400 --> 00:30:47,240 Ga nu verder, ga naar huis. 284 00:31:04,320 --> 00:31:06,480 Nee, man, ik ben al weg. 285 00:31:09,560 --> 00:31:11,240 Ja. 286 00:31:15,440 --> 00:31:18,398 Oké, praat later. 287 00:31:18,400 --> 00:31:20,080 Tot ziens. 288 00:31:37,480 --> 00:31:39,280 Ik ben helemaal weg... 289 00:31:42,480 --> 00:31:47,038 - Waaruit? - Energie. 290 00:31:47,040 --> 00:31:49,960 - Voor dit alles. - Dit alles, wat? 291 00:31:53,600 --> 00:31:58,200 Voor deze bijeenkomsten, dag in dag uit, op herhaling. 292 00:32:03,200 --> 00:32:06,240 Altijd dezelfde verwijten, dezelfde ontevreden blikken. 293 00:32:08,440 --> 00:32:13,038 - Dezelfde beschuldigingen. - Waar beschuldig ik je nu van? 294 00:32:13,040 --> 00:32:14,760 Nog niets. 295 00:32:17,280 --> 00:32:20,320 Maar ik zie de blikken die je me geeft, en... 296 00:32:22,240 --> 00:32:24,760 Ik merk dat er iets opborrelt binnen. 297 00:32:41,640 --> 00:32:45,798 Nadat ik weg ben, is het alsof je bevriest 'tot ik terugkom. 298 00:32:45,800 --> 00:32:48,960 Je bent precies waar ik je verliet, als een standbeeld. 299 00:32:51,280 --> 00:32:54,878 Het is alsof je zo'n cliché bent geworden... 300 00:32:54,880 --> 00:32:57,838 de Roemeense vrouw die hiervan gedijt. 301 00:32:57,840 --> 00:32:59,958 Gedijt op wat? 302 00:32:59,960 --> 00:33:01,880 Conflict. 303 00:33:03,920 --> 00:33:07,318 Deze passief-agressieve houding... 304 00:33:07,320 --> 00:33:10,758 Er is nooit iets mis, behalve dat er is, 305 00:33:10,760 --> 00:33:13,800 en jij bent een slachtoffer, en ik ben de slechterik. 306 00:33:15,640 --> 00:33:19,758 Om te werken, geen tijd thuis door te brengen, cola snuiven. 307 00:33:19,760 --> 00:33:22,078 Zeker, ik ben gestopt met het snuiven van coke, maar het maakt niet uit. 308 00:33:22,080 --> 00:33:25,600 - Waar het om gaat is dat ik gewend ben, en... - Je hebt gelijk. 309 00:33:28,880 --> 00:33:31,160 Is dit een nieuwe strategie? 310 00:33:32,440 --> 00:33:35,760 Het is geen strategie. Ik kwam zojuist tot dezelfde conclusie. 311 00:33:38,080 --> 00:33:40,478 Alleen, ik ben dommer, dus het duurde langer voordat ik er was. 312 00:33:40,480 --> 00:33:44,598 - Heb ik iets in die zin gezegd? - Goed, ik ben niet dommer, jij bent slimmer. 313 00:33:44,600 --> 00:33:47,240 - Geef me een pauze, man. - Ik meen het. 314 00:33:50,280 --> 00:33:54,038 Dat vond ik zo leuk aan jou toen we elkaar ontmoetten. Jouw slimheid. 315 00:33:54,040 --> 00:33:57,038 En raarheid. 316 00:33:57,040 --> 00:34:01,560 En dat je helemaal niet op iemand leek Ik had het ooit eerder gezien. 317 00:34:11,240 --> 00:34:15,958 Misschien heb je gelijk, en ik ben maar een Roemeens vrouwencliché. 318 00:34:15,960 --> 00:34:19,760 Verslaat mij. Eén ding is zeker, Ik ben een clichévrouw. 319 00:34:20,760 --> 00:34:22,120 Een clichémeisje. 320 00:34:23,440 --> 00:34:26,320 Ik vind het leuk om af en toe een bloemetje te krijgen. 321 00:34:28,360 --> 00:34:31,918 Ik kijk graag naar romcoms met mijn vriend, ook al moppert hij 322 00:34:31,920 --> 00:34:36,118 dat ze dom zijn. Want ja, ze zijn dom. 323 00:34:36,120 --> 00:34:39,600 Ik vind het leuk dat hij mijn snot afveegt als ik verkouden ben. 324 00:34:42,000 --> 00:34:45,880 Hij hield mijn haar omhoog als ik moest kotsen nadat hij stomdronken was geworden. 325 00:34:48,000 --> 00:34:51,520 - Hoe romantisch. - Ja, dat is zo. 326 00:34:53,520 --> 00:34:58,480 Romantiek gaat niet alleen over wandelingen op het strand bij zonsondergang. 327 00:35:00,600 --> 00:35:02,600 Of hartstochtelijke neukbeurten. 328 00:35:05,840 --> 00:35:09,558 Het gaat ook om dichtbij zijn wanneer de ander je nodig heeft - 329 00:35:09,560 --> 00:35:11,600 zelfs als ze er niet naar kijkt. 330 00:35:19,920 --> 00:35:22,480 Hoe lang heb je aan die toespraak besteed? 331 00:35:25,160 --> 00:35:29,558 Ik had eigenlijk geen toespraak voorbereid. Ik dacht gewoon dat ik zou gaan. 332 00:35:29,560 --> 00:35:36,438 Toen dacht ik: dat is precies wat een gefrustreerde Roemeense vrouw zou trekken. 333 00:35:36,440 --> 00:35:38,520 Een wraakactie. 334 00:35:41,880 --> 00:35:44,920 Maar er is niets Ik zou wraak op je nemen voor. 335 00:36:19,600 --> 00:36:21,640 Wat is dat? 336 00:36:23,480 --> 00:36:25,040 Ik ga weg. 337 00:36:26,720 --> 00:36:28,440 Waar naartoe? 338 00:36:30,760 --> 00:36:34,120 Het gaat erom waar vandaan. Ik verlaat deze plek. 339 00:36:41,000 --> 00:36:45,878 Ik weet niet of het komt omdat wij komen uit verschillende werelden, 340 00:36:45,880 --> 00:36:50,558 Of omdat we elkaar de schuld geven voor het verliezen van de baby, of gewoon... 341 00:36:50,560 --> 00:36:52,520 Magda, waar ga je heen? 342 00:36:59,760 --> 00:37:01,880 Weet je wat ik voor je heb gedaan? 343 00:37:06,240 --> 00:37:08,200 Voor de baby die je verloren hebt? 344 00:37:09,560 --> 00:37:11,480 Weet je wat ik deed? 345 00:37:12,960 --> 00:37:17,240 Ik heb de man gevonden die het ongeluk veroorzaakte en ik liet hem voor mijn ogen sterven. 346 00:37:19,240 --> 00:37:22,840 Toen ik hem had kunnen redden. Dat heb ik gedaan. 347 00:37:32,520 --> 00:37:35,120 En dat deed jij voor mij? 348 00:37:37,080 --> 00:37:40,200 Deed je dat voor mij, of voor jou? 349 00:37:41,960 --> 00:37:45,560 Voor die haat die je ontroert, terwijl niets anders meer doet. 350 00:37:47,400 --> 00:37:51,998 Wanneer heeft haat ooit iets gered? In plaats van... 351 00:37:52,000 --> 00:37:56,638 In plaats van naar mij toe te komen, mij vast te houden... toen ik je zo hard nodig had... 352 00:37:56,640 --> 00:37:58,280 Magda... 353 00:38:08,640 --> 00:38:11,360 Ik hield van je. Ik hield van je en... 354 00:38:21,920 --> 00:38:23,560 Wat een cliché! 355 00:38:28,160 --> 00:38:30,560 Vroeger maakten we grapjes over clichés. 356 00:41:51,880 --> 00:41:54,838 Hé, niet op die manier. 357 00:41:54,840 --> 00:41:56,560 Op die manier. 358 00:42:34,800 --> 00:42:39,000 - Meneer, heeft u zin ​​in een drankje? - Broeders, mijn broeders! 359 00:42:40,400 --> 00:42:42,638 Dit is de Roemeense Relu. 360 00:42:42,640 --> 00:42:47,760 Mijn hulpje, die de politie bespot, zoals Barca Real Madrid bespot. 361 00:42:49,120 --> 00:42:53,240 Hij is mijn rechterhand - en mijn linkerhand ook. 362 00:42:55,000 --> 00:42:56,878 - Engel Salazar. - Relu. 363 00:42:56,880 --> 00:43:01,520 - Spreek jij Spaans, Relu? - Alleen van telenovelas. 364 00:43:03,640 --> 00:43:06,198 - Dit is mijn kleine broertje, Gael. - Aangenaam. 365 00:43:06,200 --> 00:43:08,518 - Ook leuk jou te ontmoeten. - Een vriend van Nicu... 366 00:43:08,520 --> 00:43:12,280 - ...is een vriend van ons. - Ik... nee, ik... 367 00:43:13,320 --> 00:43:15,998 - Ik werk voor Nicu. - Nee, nee, nee. 368 00:43:16,000 --> 00:43:22,120 - Relu is mijn broer van een andere moeder. - Had jij niet ook een echte broer? 369 00:43:23,920 --> 00:43:26,960 Ja, maar die van mijn broer... 370 00:43:29,440 --> 00:43:31,958 ...een verdomde verspilling. 371 00:43:31,960 --> 00:43:37,520 - Nicu! Ken jij de broer van Nicu? - Ja, natuurlijk, hij is mijn baas. 372 00:43:38,760 --> 00:43:41,638 Ik ben zijn baas. 373 00:43:41,640 --> 00:43:43,518 Ik ben de baas van mijn broer. 374 00:43:43,520 --> 00:43:47,638 - Ik ben de baas van iedereen. - Iedereen is de baas. 375 00:43:47,640 --> 00:43:51,398 - Wat wil je drinken? - Bedankt, ik drink alleen op feestdagen. 376 00:43:51,400 --> 00:43:53,078 Ik niet. 377 00:43:53,080 --> 00:43:54,958 Bedankt. Ontspannen. 378 00:43:54,960 --> 00:43:58,160 Ontspannen. Dat kunnen we zien, Nicu. 379 00:44:01,640 --> 00:44:04,398 Oké... Oké, het is oké. 380 00:44:04,400 --> 00:44:06,800 Geen probleem... Het is oké-kay-kay... 381 00:44:08,280 --> 00:44:13,878 Nu mijn man hier is, laten we over zaken praten. 382 00:44:13,880 --> 00:44:15,838 - Nicu. - Nicu... 383 00:44:15,840 --> 00:44:20,718 We kunnen niet over zaken praten op een familiebijeenkomst. Kom op, hè? 384 00:44:20,720 --> 00:44:25,878 - Wat verdomme?! Waarom? - Waarom? 385 00:44:25,880 --> 00:44:29,280 Ik zal je vertellen waarom, mijn vriend. Kijk, zie je? 386 00:44:30,240 --> 00:44:33,440 Onze moeder stond het niet toe. Dat is waarom. 387 00:44:35,120 --> 00:44:36,718 Laat mij haar dronken voeren. 388 00:44:36,720 --> 00:44:39,078 Nicu! 389 00:44:39,080 --> 00:44:42,480 Ik zal je één ding vertellen, en luister aandachtig, mijn vriend. 390 00:44:43,760 --> 00:44:48,838 Je drinkt jezelf in een coma voordat je haar dronken maakt. Maak je geen zorgen. 391 00:44:48,840 --> 00:44:51,558 Er zal voldoende tijd zijn vanavond te praten. 392 00:44:51,560 --> 00:44:55,038 - Nicu, wil je feesten? - Feest, feest. 393 00:44:55,040 --> 00:44:58,000 Waarom gaan we niet zitten, en iets te eten hebben? 394 00:45:03,160 --> 00:45:05,878 - Kom deze kant op. - Feest! 395 00:45:05,880 --> 00:45:09,438 Kom, Relu. Je zult dit geweldig vinden. 396 00:45:09,440 --> 00:45:14,638 Wanneer komt de clown? Zullen er geen clowns zijn? 397 00:45:14,640 --> 00:45:16,718 - Clown! - Zoem weg, jongen. 398 00:45:16,720 --> 00:45:21,638 - Clown! - Laat me je iets vertellen, zoon... 399 00:45:21,640 --> 00:45:26,998 - Engel! Dit moet je proeven, man! - Oké, kom op, Relu. 400 00:45:27,000 --> 00:45:28,838 Kom op! Het zal je versteld doen staan! 401 00:45:28,840 --> 00:45:30,598 Hé, het kind! 402 00:45:30,600 --> 00:45:33,320 Hé, hé! Hoi? 403 00:45:55,640 --> 00:45:57,958 Klootzak. 404 00:45:57,960 --> 00:46:02,678 Nicu, vriend, jouw man is gesprongen met zijn kleren aan in het water. 405 00:46:02,680 --> 00:46:05,840 Hij is een boer. Hij weet deze dingen niet. 406 00:46:08,320 --> 00:46:11,880 - Proost! - Proost. 407 00:46:59,560 --> 00:47:01,320 Ben jij Sabin? 408 00:47:02,600 --> 00:47:05,438 Nico! Nico... 409 00:47:05,440 --> 00:47:08,518 Nico! Hoe lang is ze al zo? 410 00:47:08,520 --> 00:47:11,958 Weet niet. Ik heb niets gedaan. 411 00:47:11,960 --> 00:47:15,358 - Hier is het geld. - Heb je een ambulance gebeld? Nico. 412 00:47:15,360 --> 00:47:17,758 Wat? Ik kan geen ambulance bellen! Weet jij wie ik ben? 413 00:47:17,760 --> 00:47:20,438 - Ben je boos?! - Bel een verdomde ambulance en rot op! 414 00:47:20,440 --> 00:47:24,238 Nico, het is Sabin, Nico! 415 00:47:24,240 --> 00:47:26,560 Kun je mij horen? 416 00:47:32,680 --> 00:47:36,000 Nico! Kom op, Nico! 417 00:47:38,840 --> 00:47:41,760 Nico! Nico, kun je mij horen? 418 00:47:43,480 --> 00:47:46,718 Nico... 419 00:47:46,720 --> 00:47:49,318 Ik ben het, het is Sabin. 420 00:47:49,320 --> 00:47:53,720 Waarom zou je dit doen Nico? Kijk eens hoe mooi je bent, Nico... 421 00:47:54,960 --> 00:47:56,720 Waarom dit doen? 422 00:48:17,800 --> 00:48:20,398 De heren Salazar staan ​​klaar om u te ontvangen. 423 00:48:20,400 --> 00:48:22,320 Ah, heren Salazar! 424 00:48:26,480 --> 00:48:30,720 Het is aan. Tijd om te feesten. Kom op, kerel, showtime. 425 00:48:33,920 --> 00:48:37,120 Is het oké? Het is oké. Chill. 426 00:50:11,680 --> 00:50:17,360 GINA: RELU, WAAR BEN JE? ANTWOORD MIJ ALSTUBLIEFT. 427 00:50:59,720 --> 00:51:02,558 Welkom, mijn vrienden! 428 00:51:02,560 --> 00:51:06,680 - Hé, hé, hallo. - Hallo. 429 00:51:12,880 --> 00:51:16,958 - Heb je genoten van je rust? - Jouw tequila heeft mij vermoord. 430 00:51:16,960 --> 00:51:20,518 Nicu, vriend, haal nooit tequila - dat is Mexicaans - 431 00:51:20,520 --> 00:51:22,358 gemengd met Colombiaanse rum. 432 00:51:22,360 --> 00:51:25,078 - Totaal nee-nee. - Dat drinken wij niet. 433 00:51:25,080 --> 00:51:29,238 - Dat is boerenspoeling, toch? - Rechts. 434 00:51:29,240 --> 00:51:32,918 - De Colombiaanse rum, daar zit hij. - Direct aan. 435 00:51:32,920 --> 00:51:37,478 Vrienden, uw mobiele telefoons... 436 00:51:37,480 --> 00:51:41,518 - ...blijf hier, aan de kust. - Geen probleem, ik heb het uitgeschakeld. 437 00:51:41,520 --> 00:51:45,398 Nee, het spijt me, dat kun je niet doen, nee. 438 00:51:45,400 --> 00:51:49,678 - Geen telefoons op de boot. - Vertrouw je mij niet? 439 00:51:49,680 --> 00:51:54,798 Nee, man, absoluut niet. Wij vertrouwen je. Het is jouw telefoon die we niet vertrouwen. 440 00:51:54,800 --> 00:51:59,438 Kijk, tegenwoordig kunnen ze je telefoons gebruiken om te luisteren, zelfs als ze uit zijn. 441 00:51:59,440 --> 00:52:01,840 Geloof me. OK? 442 00:52:03,480 --> 00:52:05,278 Prima. 443 00:52:05,280 --> 00:52:06,920 Bedankt. 444 00:52:08,880 --> 00:52:10,758 Bedankt. 445 00:52:10,760 --> 00:52:13,798 Alles gedaan? Laten we dan gaan. 446 00:52:13,800 --> 00:52:16,758 Deze kant op, vrienden. 447 00:52:16,760 --> 00:52:19,918 - Komen. - Baas, waarom varen we uit om te praten? 448 00:52:19,920 --> 00:52:22,518 - Hadden we geen ruimte meer op het land? - Ben je bang in het donker? 449 00:52:22,520 --> 00:52:25,760 Of is het het water? Je zou zeker eerder in het zwembad kunnen zwemmen. 450 00:52:29,120 --> 00:52:31,158 - Feest! - Feest! 451 00:52:31,160 --> 00:52:33,440 Het is tijd om te feesten! 452 00:56:30,320 --> 00:56:33,958 Ze was de slechtste lerares die je kunt hebben. 453 00:56:33,960 --> 00:56:37,118 Rond de 50, heel gemeen - maar in topvorm. 454 00:56:37,120 --> 00:56:39,038 Dus alle kinderen haatten haar... 455 00:56:39,040 --> 00:56:42,960 maar tegelijkertijd Je wilde haar neuken. 456 00:56:46,120 --> 00:56:48,558 - Sorry, mevrouw. - Nee, maak je geen zorgen. 457 00:56:48,560 --> 00:56:52,318 - Onze moeder spreekt geen Engels. - O, oké. 458 00:56:52,320 --> 00:56:57,638 De kinderen noemden haar 'Eekhoorn'. Grote tieten, geweldige kont. 459 00:56:57,640 --> 00:57:01,398 Hoe dan ook - dus deze dag komt, als we een test moeten doen. 460 00:57:01,400 --> 00:57:05,278 Ik wist natuurlijk niets. 461 00:57:05,280 --> 00:57:09,078 Wie maakt aardrijkskundehuiswerk? Kom op, wat valt er te leren? 462 00:57:09,080 --> 00:57:13,078 Bergen en oceanen? 463 00:57:13,080 --> 00:57:17,560 - Hoe zit het met de naam van deze oceaan? - Dit is de Salazar-oceaan. 464 00:57:20,360 --> 00:57:24,118 Dus natuurlijk probeer ik vals te spelen. Ik pak mijn aardrijkskundeboek 465 00:57:24,120 --> 00:57:27,318 van onder het bureau en ik kopieer elk woord. 466 00:57:27,320 --> 00:57:30,238 Maar ik ben dom, en ik laat het boek op de grond vallen. 467 00:57:30,240 --> 00:57:32,638 Knal! Iedereen kijkt naar mij. 468 00:57:32,640 --> 00:57:36,438 Dus ‘Eekhoorn’ komt naar mij toe, neemt me mee naar buiten en ze zegt: 469 00:57:36,440 --> 00:57:38,878 "Je speelt vals." En ik zeg: "Nee, mevrouw." 470 00:57:38,880 --> 00:57:44,118 En ze zegt: 'Zweer dat je dat niet was' en ik zeg: "Ik zweer het!" 471 00:57:44,120 --> 00:57:47,278 - En ze zegt: 'Zweer op je ziel.' - En? 472 00:57:47,280 --> 00:57:49,958 - En... - En? 473 00:57:49,960 --> 00:57:53,720 Ik zei: "Ik zweer op mijn ziel." 474 00:57:56,040 --> 00:57:58,800 Oh, Nicu, jij gaat regelrecht naar de hel, mijn vriend. 475 00:58:01,400 --> 00:58:04,440 Ik ben inderdaad naar de hel gegaan. 476 00:58:08,040 --> 00:58:12,318 Na een paar weken, Ik verloor mijn maagdelijkheid aan deze dame. 477 00:58:12,320 --> 00:58:15,240 En ze was zo wild, ze heeft me bijna vermoord. 478 00:58:16,920 --> 00:58:20,238 Je was niet zo goed in vals spelen. 479 00:58:20,240 --> 00:58:24,280 - Dat ben je nog steeds niet, mijn vriend. - Dat ben je nog steeds niet. 480 00:58:26,000 --> 00:58:30,040 Nicu. Wat er met de zending is gebeurd hebben we je drie maanden geleden gestuurd? 481 00:58:31,560 --> 00:58:34,160 Wat bedoel je? Wat kan jou het schelen? 482 00:58:35,840 --> 00:58:39,598 Ik heb twee miljoen. Ik heb je geld. Twee miljoen. 483 00:58:39,600 --> 00:58:43,080 Ja, we vragen niet naar het geld. We vragen naar de zending. 484 00:58:44,760 --> 00:58:47,120 Ik heb twee miljoen voor je. 485 00:58:48,800 --> 00:58:51,078 Nicu, Nicu. 486 00:58:51,080 --> 00:58:55,678 Wij zijn niet jouw aardrijkskundeleraar waar je tegen kunt liegen. En dan neuken. 487 00:58:55,680 --> 00:58:59,638 - Wat is er met het product gebeurd? - Ik heb het product verkocht, ik heb het geld gekregen. 488 00:58:59,640 --> 00:59:02,758 - Ik heb twee miljoen voor je klaarliggen. - Baas. 489 00:59:02,760 --> 00:59:06,718 Spreek niet tenzij er tegen je wordt gesproken. Ik heb het product verkocht, alles is in orde. 490 00:59:06,720 --> 00:59:10,600 - Alles is veilig. - Is alles veilig? 491 00:59:12,720 --> 00:59:16,438 Dus als we verkopen, eigenlijk laten we het een lening noemen, 492 00:59:16,440 --> 00:59:19,478 omdat we betaald krijgen als je het eenmaal hebt verkocht - 493 00:59:19,480 --> 00:59:23,158 - Als wij u 9 miljoen euro lenen? - Alles is veilig, mijn vriend. 494 00:59:23,160 --> 00:59:26,398 Ik verkocht het product, ik kreeg het geld. Ik heb het product verkocht. 495 00:59:26,400 --> 00:59:29,960 Alles is in orde. Ik verkocht het product, ik kreeg het geld. 496 00:59:31,280 --> 00:59:34,198 Alles, eh... alles is veilig, mijn vriend. 497 00:59:34,200 --> 00:59:35,838 De wegen zijn veilig. 498 00:59:35,840 --> 00:59:40,598 De politie zit in mijn zak. Ik heb alles op het oog. 499 00:59:40,600 --> 00:59:44,240 Ik ben net een verdomde Sauron. Ik zie alles. 500 00:59:46,040 --> 00:59:48,278 Echt waar? 501 00:59:48,280 --> 00:59:52,278 Toch heb je mijn kleinzoon niet gezien vandaag verdronken in het zwembad. 502 00:59:52,280 --> 00:59:54,280 Dat deed hij, en hij hielp hem. 503 00:59:59,680 --> 01:00:01,520 Wat? Welke kleinzoon? 504 01:00:03,880 --> 01:00:06,558 Ik dacht dat je je moeder zei spreekt geen Engels. 505 01:00:06,560 --> 01:00:08,278 Dat doet ze niet. 506 01:00:08,280 --> 01:00:12,278 Maar ze begrijpt het. En ze ziet alles. 507 01:00:12,280 --> 01:00:16,038 Gelukkig voor jou, Mijn zoon is een nationale zwemkampioen 508 01:00:16,040 --> 01:00:17,758 en hij deed maar alsof. 509 01:00:17,760 --> 01:00:20,720 Niet dat je dat kon weten. 510 01:00:22,280 --> 01:00:24,800 Wacht even, jongens. Waar gaat dit allemaal over? 511 01:00:26,360 --> 01:00:28,918 Je zegt dat je alles ziet. 512 01:00:28,920 --> 01:00:32,640 Dat je net als dat personage bent in Lord of the Rings. 513 01:00:33,960 --> 01:00:35,400 Maar dat is niet waar. 514 01:00:37,560 --> 01:00:41,680 Je hebt geen kind gezien dat dreigde te verdrinken. 515 01:00:43,320 --> 01:00:47,160 Je hebt de politie niet gezien het volgen van uw zending. 516 01:00:48,360 --> 01:00:54,800 En als hij er niet was geweest, We zouden nu allemaal in de gevangenis zitten. 517 01:01:13,320 --> 01:01:15,360 Hoe ben je erachter gekomen? 518 01:01:22,480 --> 01:01:24,840 O, mijn liefste. 519 01:01:27,280 --> 01:01:31,438 Wij maken deel uit van een onderneming die maakt 520 01:01:31,440 --> 01:01:34,678 ruim een miljard dollar per jaar 521 01:01:34,680 --> 01:01:38,838 over vier continenten. En biedt werk aan duizenden. 522 01:01:38,840 --> 01:01:43,798 En je bent verrast dat we het weten Wat gebeurt er in een land dat... 523 01:01:43,800 --> 01:01:46,598 - Hoe lang duurt de vlucht, zoon? - Drie uur, mam. 524 01:01:46,600 --> 01:01:49,280 Een vlucht van 3 uur. 525 01:01:52,360 --> 01:01:53,680 Kijk, Nicu. 526 01:01:54,640 --> 01:01:59,240 Weet je wat ons, Colombianen, de meest succesvolle in deze branche? 527 01:02:00,560 --> 01:02:02,160 Mexico heeft ook drugs. 528 01:02:03,440 --> 01:02:06,360 Dat geldt ook voor de Dominicaanse Republiek, Bolivia, Venezuela. 529 01:02:08,160 --> 01:02:12,360 Het punt is dat we heel voorzichtig zijn over met wie we willen samenwerken. 530 01:02:13,400 --> 01:02:16,758 Wij kijken niet naar wat ze zeggen. 531 01:02:16,760 --> 01:02:20,960 Wij kijken naar wat ze doen. Dat is onze daadwerkelijke investering. 532 01:02:25,960 --> 01:02:28,638 Weet je wat, maat? 533 01:02:28,640 --> 01:02:33,438 Sinds je hier kwam, heb je gedronken, je hebt gegeten 534 01:02:33,440 --> 01:02:35,920 en je hebt gelachen. 535 01:02:36,920 --> 01:02:39,798 Je hebt een blauwe streep gesproken. 536 01:02:39,800 --> 01:02:43,280 Maar toen het tijd was om in actie te komen, dat deed je niet. 537 01:02:45,760 --> 01:02:47,560 Hij handelde. 538 01:02:53,840 --> 01:02:56,280 Relu werkt voor mij. 539 01:02:58,160 --> 01:03:03,200 Hij redt je zoon was hetzelfde als dat ik hem redde. 540 01:03:08,560 --> 01:03:10,120 Nicu. 541 01:03:11,880 --> 01:03:13,400 Beantwoord mij dit, 542 01:03:14,640 --> 01:03:18,280 waarom zou ik om mijn elleboog heen gaan? om bij mijn duim te komen? 543 01:03:30,200 --> 01:03:32,160 Waar is deze man verdomme mee bezig? 544 01:03:52,760 --> 01:03:55,520 Wat de fuck? Waarom? 545 01:04:02,520 --> 01:04:07,160 Gooi dat uitschot overboord. Laat de krabben vanavond smullen. 546 01:04:20,440 --> 01:04:23,480 Ga zitten. Ga zitten. 547 01:04:43,840 --> 01:04:45,280 Op jou, broeder. 548 01:06:33,960 --> 01:06:35,600 Het is voor u, meneer Relu. 549 01:06:40,720 --> 01:06:42,320 Dank u, meneer. 550 01:06:48,880 --> 01:06:52,080 Waar ben je, Relu? Waarom nam je niet op? 551 01:06:53,920 --> 01:06:55,918 Relu, zeg iets. 552 01:06:55,920 --> 01:06:57,640 Ik kom naar huis. 553 01:08:08,040 --> 01:08:13,358 Ik heb het echt geprobeerd, oké? Ik heb het geprobeerd. 554 01:08:13,360 --> 01:08:16,360 Ik heb het geprobeerd. 555 01:08:32,240 --> 01:08:33,840 Oeps. 556 01:08:38,280 --> 01:08:40,280 Kleur me geschokt. 557 01:08:43,240 --> 01:08:45,640 Ik ga voor rook. 558 01:08:52,240 --> 01:08:54,200 Ze had ruzie met... 559 01:08:57,640 --> 01:08:59,480 Ze wil scheiden. 560 01:09:14,000 --> 01:09:15,640 Wat een rotdag. 561 01:11:41,120 --> 01:11:43,000 Goed gedaan, baas. 562 01:11:43,050 --> 01:11:47,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0